Dubai's rapid growth and real estate boom strain residents amid soaring prices and congestion. El rápido crecimiento de Dubai y los residentes de la tensión del boom inmobiliario en medio del aumento de los precios y la congestión.

Dubai's rapid growth and real estate boom are causing significant strains on its residents. El rápido crecimiento de Dubai y el auge inmobiliario están causando tensiones significativas en sus residentes. The city aims to double its population to 5.8 million by 2040, leading to soaring real estate prices, increased traffic congestion, and concerns about income inequality and the shrinking Emirati population share. El objetivo de la ciudad es duplicar su población a 5,8 millones para 2040, lo que conduce a un aumento de los precios inmobiliarios, un aumento de la congestión del tráfico, y la preocupación por la desigualdad de ingresos y la disminución de la población emiratí. The real estate market saw record transactions worth AED761 billion in 2024, highlighting the city's economic vitality but also the pressures on infrastructure and affordability. El mercado inmobiliario vio transacciones récord por valor de AED761 mil millones en 2024, destacando la vitalidad económica de la ciudad pero también las presiones sobre la infraestructura y la asequibilidad.