Travel disruptions hit West Midlands due to rail upgrades and Storm Eowyn's impacts. Las interrupciones de viaje afectaron a West Midlands debido a las mejoras ferroviarias y a los impactos de Storm Eowyn.

Passengers in the West Midlands are facing travel disruptions due to both rail track upgrades and Storm Eowyn. Los pasajeros de West Midlands se enfrentan a interrupciones de viaje debido a las mejoras de las vías ferroviarias y a la tormenta Eowyn. The upgrades, set for this weekend through February, will affect journey times between Euston, the North West, and Scotland. Las mejoras, programadas para este fin de semana hasta febrero, afectarán los tiempos de viaje entre Euston, el noroeste y Escocia. Storm Eowyn has caused cancellations and delays, particularly between Kidderminster and Birmingham, and Warrington to Manchester, due to fallen trees blocking lines. La tormenta Eowyn ha causado cancelaciones y retrasos, particularmente entre Kidderminster y Birmingham, y Warrington a Manchester, debido a los árboles caídos que bloquean las líneas. Both Network Rail and train operators urge passengers to check before traveling as services may be disrupted, with bus replacements offered for affected routes. Tanto los operadores de tren como de tren de la red instan a los pasajeros a comprobar antes de viajar, ya que los servicios pueden ser interrumpidos, con reemplazos de autobús ofrecidos para las rutas afectadas.