Wildfire forces partial evacuation of LA's Pitchess Detention Center, displacing nearly 500 inmates. Wildfire obliga a evacuar parcialmente el Centro de Detención Pitchess de Los Ángeles, desplazando a casi 500 reclusos.

A fast-moving wildfire, the Hughes Fire, has led to the partial evacuation of the Pitchess Detention Center in Los Angeles, housing nearly 5,000 inmates. Un rápido incendio forestal, el incendio de Hughes, ha llevado a la evacuación parcial del Centro de Detención de Pitchess en Los Ángeles, que alberga a casi 5.000 reclusos. Over 50,000 people, including nearly 500 inmates, have been evacuated as the fire has burned nearly 9,300 acres and is 0% contained. Más de 50.000 personas, entre ellas casi 500 reclusos, han sido evacuadas debido a que el fuego ha quemado casi 9.300 acres y es 0% contenido. Authorities moved inmates to another facility on the jail's campus, and more could be relocated if conditions worsen. Las autoridades trasladaron a los reclusos a otra instalación en el campus de la cárcel, y más podrían ser reubicados si las condiciones empeoran. The California National Guard has deployed firefighting aircraft to assist in battling the fire. La Guardia Nacional de California ha desplegado aviones de lucha contra incendios para ayudar en la lucha contra el fuego.