U.S. scraps ship speed rule meant to protect critically endangered North Atlantic right whales. Estados Unidos desguaza la regla de velocidad del barco para proteger a las ballenas francas del Atlántico Norte en peligro crítico.

The U.S. government has scrapped a rule that would have required ships to slow down to protect North Atlantic right whales, a critically endangered species with fewer than 400 remaining. El gobierno de Estados Unidos ha desechado una regla que habría requerido que los barcos se desaceleren para proteger a las ballenas francas del Atlántico Norte, una especie en peligro crítico con menos de 400 restantes. The move, which faced opposition over potential economic impacts, has been criticized by conservationists but welcomed by marine industry groups. La medida, que se enfrentó a la oposición por posibles impactos económicos, ha sido criticada por los conservacionistas, pero bien acogida por grupos de la industria marina. Despite the setback, efforts to develop technologies to reduce whale entanglements and vessel strikes will continue. A pesar del revés, continuarán los esfuerzos por desarrollar tecnologías para reducir los enredos de ballenas y los ataques de embarcaciones.