Humpback whale sightings off UK coasts surge, signaling recovery post-whaling bans. Avistamientos de ballenas jorobadas frente a las costas del Reino Unido aumentan, señalizando prohibiciones de recuperación después de la caza de ballenas.

Humpback whale sightings off the UK coast, particularly in Cornwall and Kent, have surged recently, indicating a recovery after commercial whaling bans in the 1960s and 1980s. Los avistamientos de ballenas jorobadas frente a la costa del Reino Unido, en particular en Cornwall y Kent, han aumentado recientemente, lo que indica una recuperación tras las prohibiciones comerciales de la caza de ballenas en los decenios de 1960 y 1980. Experts suggest the increase may be due to the whales' migration patterns or changing food availability. Los expertos sugieren que el aumento puede deberse a los patrones de migración de las ballenas o a los cambios en la disponibilidad de alimentos. While the sightings thrill nature enthusiasts, there are concerns about potential disruptions from shipping and offshore installations. Mientras que los avistamientos emocionan a los entusiastas de la naturaleza, hay preocupaciones acerca de posibles interrupciones del transporte marítimo e instalaciones offshore.