Avanti West Coast train staff suspend strikes for talks with RMT union over rest-day working dispute. El personal del tren Avanti de la costa oeste suspende las huelgas para hablar con el sindicato RMT sobre la disputa laboral del día de descanso.

Avanti West Coast train staff have suspended planned strikes for the next two Sundays to allow for intensive talks with the Rail, Maritime and Transport (RMT) union. El personal del tren de Avanti West Coast ha suspendido las huelgas planeadas para los próximos dos domingos para permitir conversaciones intensivas con el sindicato Rail, Maritime and Transport (RMT). The strikes were part of a dispute over rest-day working, and while the current strikes are canceled, future ones remain scheduled unless a resolution is reached. Las huelgas fueron parte de una disputa sobre el trabajo del día de descanso, y mientras las huelgas actuales son canceladas, las futuras permanecen programadas a menos que se alcance una resolución. The RMT hopes these talks will lead to a negotiated settlement. El RMT espera que estas conversaciones conduzcan a un arreglo negociado.