U.S. stocks close mixed; Dow up, Nasdaq down as oil stocks gain and Big Tech declines. U.S. stocks cerrar mezclado; Dow arriba, Nasdaq abajo como las reservas de petróleo ganan y Big Tech declina.

U.S. stocks closed mixed on Monday, January 13th, with the Dow Jones Industrial Average rising 0.9%, the S&P 500 adding 0.2%, and the Nasdaq Composite dropping 0.4%. Las acciones de EE.UU. cerraron mezcladas el lunes 13 de enero, con el promedio industrial Dow Jones subiendo 0,9%, el S&P 500 añadiendo 0,2%, y el compuesto Nasdaq bajando 0,4%. Big Tech companies like Nvidia, Apple, and Meta Platforms saw declines, while oil-and-gas stocks gained after oil prices increased. Las grandes empresas tecnológicas como Nvidia, Apple y Meta Platforms registraron descensos, mientras que las existencias de petróleo y gas aumentaron después de que los precios del petróleo. Moderna's shares fell sharply due to reduced revenue forecasts. Las acciones de Moderna cayeron bruscamente debido a la reducción de las previsiones de ingresos. Investors are looking ahead to inflation data and earnings reports from major U.S. companies. Los inversores están mirando hacia adelante a los datos de inflación y los informes de ganancias de las principales empresas de los Estados Unidos.