UK officials seek continued support for North Sea oil, amid job and environmental debates. Los funcionarios del Reino Unido buscan apoyo continuo para el petróleo del Mar del Norte, en medio de debates laborales y medioambientales.

UK officials are calling for continued government backing of North Sea oil and gas production, stressing the need for a balanced transition that supports jobs and industry expertise. Los funcionarios del Reino Unido piden que el Gobierno continúe apoyando la producción de petróleo y gas en el Mar del Norte, destacando la necesidad de una transición equilibrada que apoye el empleo y la experiencia de la industria. Business leaders echo this, urging full support to avoid importing higher-carbon fuels. Los líderes empresariales se hacen eco de esto, instando a que se preste pleno apoyo para evitar la importación de combustibles de alto contenido de carbono. However, environmental groups argue against relying on dwindling fossil fuels, advocating instead for a transition to cleaner energy sources. Sin embargo, los grupos ecologistas argumentan en contra de depender de la disminución de los combustibles fósiles, abogando en su lugar por una transición hacia fuentes de energía más limpias. The Scottish government, criticized for opposing new licenses, is under pressure to reconsider its stance. El gobierno escocés, criticado por oponerse a las nuevas licencias, está bajo presión para reconsiderar su postura.