Sydney train drivers prepare for industrial action, rejecting a 15% pay raise offer over four years. Los conductores de trenes de Sydney se preparan para la acción industrial, rechazando una oferta de aumento salarial del 15% durante cuatro años.

Train drivers in Sydney are set to proceed with industrial action despite a government offer of a 15% pay increase over four years. Los conductores de trenes en Sydney están listos para continuar con la acción industrial a pesar de una oferta gubernamental de un aumento salarial del 15% en cuatro años. The union demands higher annual wage increases and views the offer as insufficient. El sindicato exige aumentos salariales anuales más altos y considera que la oferta es insuficiente. The action includes reducing speed limits and banning some contractor work, which Sydney Trains warns will lead to service deterioration and increased cancellations. La acción incluye la reducción de los límites de velocidad y la prohibición de algunos trabajos de contratistas, que Sydney Trains advierte que conducirá al deterioro del servicio y al aumento de las cancelaciones. The government claims the offer is fair, citing productivity gains and a merger between two rail bodies. El gobierno afirma que la oferta es justa, citando ganancias de productividad y una fusión entre dos entidades ferroviarias. The union must respond by Thursday. El sindicato debe responder el jueves.