UK and Mauritius near deal on Chagos Islands, with UK leasing key military base amid criticism. Reino Unido y Mauricio cerca de acuerdo en las islas Chagos, con el alquiler de la base militar clave del Reino Unido en medio de críticas.

The UK and Mauritius have made significant progress in negotiations over the Chagos Islands, aiming to finalize a deal before the U.S. presidential inauguration. El Reino Unido y Mauricio han logrado avances significativos en las negociaciones sobre las islas Chagos, con el objetivo de finalizar un acuerdo antes de la toma de posesión presidencial de Estados Unidos. The talks focus on transferring sovereignty to Mauritius while Britain leases the strategically important Diego Garcia military base for 99 years. Las conversaciones se centran en transferir la soberanía a Mauricio, mientras que Gran Bretaña alquila la importante base militar de Diego García durante 99 años. The deal faces criticism from the U.S. and some UK politicians who worry it could compromise security and cost billions. El acuerdo se enfrenta a las críticas de Estados Unidos y algunos políticos del Reino Unido que temen que pueda comprometer la seguridad y costar miles de millones. The Financial Times estimates the lease could cost around £90 million annually. El Financial Times estima que el arrendamiento podría costar alrededor de 90 millones de libras anuales.