UK chemical manufacturing faces "extinction" due to high costs, with Ineos closing its last synthetic ethanol plant. La fabricación química del Reino Unido se enfrenta a la "extinción" debido a los altos costos, con Ineos cerrando su última planta de etanol sintético.

UK chemical manufacturing is facing potential "extinction," according to Ineos Chairman Jim Ratcliffe, after the company closed its last synthetic ethanol plant. La fabricación química del Reino Unido se enfrenta a una potencial "extinción", según el presidente de Ineos, Jim Ratcliffe, después de que la compañía cerrara su última planta de etanol sintético. The closure, along with planned refinery shutdowns, led to job losses and reflects the sector's struggle against high energy costs and carbon taxes. El cierre, junto con los cierres previstos de refinerías, llevó a la pérdida de puestos de trabajo y refleja la lucha del sector contra los altos costos de la energía y los impuestos al carbono. Ratcliffe calls for a government policy to provide competitive natural gas and hydrogen pricing and support domestic manufacturing. Ratcliffe pide una política gubernamental para proporcionar precios competitivos de gas natural e hidrógeno y apoyar la fabricación nacional.