Russian oil tanker drifts off Germany's Baltic coast; authorities avert potential environmental disaster. El petrolero ruso se desplaza de la costa báltica de Alemania; las autoridades evitan un posible desastre ambiental.

A Russian oil tanker, the Eventin, carrying nearly 100,000 tons of oil, was found drifting off Germany's Baltic coast near the island of Rügen. Un petrolero ruso, el Eventin, que transportaba casi 100.000 toneladas de petróleo, fue encontrado a la deriva de la costa báltica de Alemania, cerca de la isla de Rügen. The ship, part of Russia's "shadow fleet" used to evade sanctions, lost power and steering. El barco, parte de la "flota de sombras" rusa utilizada para evadir las sanciones, perdió el poder y la dirección. German authorities successfully secured the vessel with a tugboat, avoiding an environmental disaster. Las autoridades alemanas aseguraron con éxito el barco con un remolcador, evitando un desastre ambiental. Germany's Foreign Minister criticized Russia's reliance on aging and dilapidated tankers, highlighting the threat to European security. El Ministro de Asuntos Exteriores de Alemania criticó la dependencia de Rusia de los petroleros envejecidos y en ruinas, destacando la amenaza a la seguridad europea.