Oil prices soar past $80 a barrel due to sanctions on Russia and increased cold weather demand. Los precios del petróleo superan los 80 dólares el barril debido a las sanciones impuestas a Rusia y al aumento de la demanda de climas fríos.

Oil prices surged past $80 a barrel, reaching a three-month high, amid concerns over potential supply disruptions from new US sanctions on Russian oil companies and tankers. Los precios del petróleo superaron los 80 dólares el barril, alcanzando un máximo de tres meses, en medio de la preocupación por posibles interrupciones en el suministro de las nuevas sanciones estadounidenses contra compañías petroleras y petroleros rusos. The sanctions aim to disrupt Russia's oil exports, particularly to India and China, while cold weather in the US and Europe has increased demand for heating oil. Las sanciones tienen por objeto perturbar las exportaciones de petróleo de Rusia, en particular a la India y China, mientras que el clima frío en Estados Unidos y Europa ha aumentado la demanda de petróleo para calefacción. Despite a strengthening US dollar, which typically dampens oil prices, Brent crude and US West Texas Intermediate crude have risen by over 4%, driven by fears of supply tightness and rising demand. A pesar del fortalecimiento del dólar estadounidense, que por lo general aminora los precios del petróleo, el crudo Brent y el crudo West Texas Intermediate de los Estados Unidos han aumentado en más del 4%, impulsados por el temor a la rigidez de la oferta y al aumento de la demanda.