German SMEs face a growing succession crisis as aging owners consider closing their businesses. Las PYME alemanas se enfrentan a una creciente crisis de sucesión a medida que los ancianos propietarios consideran cerrar sus negocios.

German small- and medium-sized enterprises (SMEs) face a growing succession crisis, with about 231,000 owners considering closing their businesses by 2025, up 41% from last year. Las pequeñas y medianas empresas alemanas (PYME) se enfrentan a una creciente crisis de sucesión, con cerca de 231.000 propietarios considerando cerrar sus empresas para 2025, un 41% más que el año pasado. The main challenge is finding successors, and the situation is expected to worsen, with an estimated 310,000 affected businesses in the next three to five years. El principal reto es encontrar sucesores, y se espera que la situación empeore, con un estimado de 310.000 empresas afectadas en los próximos tres a cinco años. The crisis is linked to the aging of business owners, with 39% aged 60 or older, compared to 30% of the general population. La crisis está vinculada al envejecimiento de los empresarios, con un 39% de edad igual o superior a 60 años, frente al 30% de la población general.