Eaton Fire, fueled by Santa Ana winds, threatens Mount Wilson Observatory, spans 10,600 acres, claims 5 lives. Eaton Fire, alimentado por vientos de Santa Ana, amenaza el Observatorio del Monte Wilson, abarca 10,600 acres, cobra 5 vidas.

The Eaton Fire, sparked by strong Santa Ana winds, has advanced on Mount Wilson, threatening the historic Mount Wilson Observatory and broadcast towers. El Fuego de Eaton, provocado por fuertes vientos de Santa Ana, ha avanzado en el Monte Wilson, amenazando el histórico Observatorio del Monte Wilson y las torres de transmisión. As of Thursday, the fire has spread over 10,600 acres, caused five deaths, and destroyed or damaged over 1,000 structures. A partir del jueves, el incendio se ha extendido sobre 10,600 acres, ha causado cinco muertes y ha destruido o dañado más de 1,000 estructuras. It remains uncontained, with challenges posed by gusty winds and steep terrain. Sigue siendo incontenible, con desafíos planteados por vientos ajetreados y terrenos empinados. Evacuation orders are in place for nearby areas, including Pasadena and Altadena. Las órdenes de evacuación están en marcha para las zonas cercanas, incluyendo Pasadena y Altadena.