Study finds "forever chemicals" in treated wastewater may contaminate water for 23 million Americans. Estudio encuentra "productos químicos para siempre" en aguas residuales tratadas pueden contaminar el agua para 23 millones de estadounidenses.

A new study reveals that "forever chemicals," or PFAS, found in treated wastewater, may contaminate drinking water for about 23 million Americans. Un nuevo estudio revela que "productos químicos para siempre", o PFAS, que se encuentran en aguas residuales tratadas, pueden contaminar el agua potable de unos 23 millones de estadounidenses. These chemicals, which do not break down easily, were detected in water samples from eight large wastewater treatment plants across the US, even with advanced treatment technologies. Estos productos químicos, que no se descomponen fácilmente, se detectaron en muestras de agua de ocho grandes plantas de tratamiento de aguas residuales de los Estados Unidos, incluso con tecnologías de tratamiento avanzadas. Researchers warn that climate change could worsen the issue as droughts reduce natural water sources, increasing reliance on treated wastewater. Los investigadores advierten que el cambio climático podría empeorar el problema a medida que las sequías reducen las fuentes naturales de agua, aumentando la dependencia de las aguas residuales tratadas. The study also found that 92% of the hazardous compounds discovered were unregulated, including other PFAS and pharmaceuticals. El estudio también encontró que el 92% de los compuestos peligrosos descubiertos no estaban regulados, incluyendo otros PFAS y productos farmacéuticos.