Albuquerque enacts ordinance requiring downtown property owners to maintain and register vacant buildings starting July 1, 2025. Albuquerque promulga una ordenanza que obliga a los propietarios del centro de la ciudad a mantener y registrar los edificios vacantes a partir del 1 de julio de 2025.

Albuquerque's City Council has passed the "Downtown Vacant Premises Ordinance," requiring downtown property owners to register and maintain vacant buildings, with fees starting July 1, 2025. El Ayuntamiento de Albuquerque ha aprobado la "Ordenanza de Locales de Downtown Vacant", que exige a los propietarios del centro de la ciudad registrarse y mantener edificios vacantes, con tarifas a partir del 1 de julio de 2025. Owners must ensure buildings are secure and weather-tight, with annual registration fees ranging from $1,000 to $5,000, based on size. Los propietarios deben asegurarse de que los edificios sean seguros y ajustados a la intemperie, con tasas de registro anuales que van desde $1,000 a $5,000, según el tamaño. The ordinance aims to reduce crime and support downtown revitalization. La ordenanza tiene por objeto reducir la delincuencia y apoyar la revitalización del centro de la ciudad. Fines of up to $500 per day may be imposed for non-compliance. Se pueden imponer multas de hasta 500 dólares por día por incumplimiento.