U.S. agencies warn of potential copycat truck attacks after New Orleans ISIS-inspired incident. Las agencias estadounidenses advierten de posibles ataques a camiones imitadores después de un incidente inspirado en el ISIS de Nueva Orleans.

U.S. law enforcement and intelligence agencies have issued a joint bulletin warning of potential copycat attacks following a New Year's Day incident in New Orleans where a U.S. Army veteran, Shamsud-Din Jabbar, drove a truck into a crowd, killing 14 and injuring 35. Las agencias de seguridad e inteligencia de los Estados Unidos han publicado un boletín conjunto de advertencia de posibles ataques de imitadores tras un incidente del Día de Año Nuevo en Nueva Orleáns, donde un veterano del Ejército de los Estados Unidos, Shamsud-Din Jabbar, condujo un camión contra una multitud, matando a 14 personas e hiriendo a 35. Inspired by ISIS, the attacker's actions have prompted concerns about the ease of replicating such attacks due to the low skill required. Inspirado por ISIS, las acciones del atacante han provocado preocupaciones sobre la facilidad de replicar tales ataques debido a la baja habilidad requerida. The bulletin advises law enforcement to look out for suspicious vehicle rentals and pre-operational surveillance as potential indicators of imminent attacks. El boletín aconseja a las fuerzas del orden que velen por el alquiler de vehículos sospechosos y la vigilancia preoperatoria como posibles indicadores de ataques inminentes. ISIS has been promoting vehicle attacks since 2014. ISIS ha estado promoviendo ataques de vehículos desde 2014.