New Havana supermarket only accepts U.S. dollars, deepening economic inequality in Cuba. El supermercado de Nueva Habana solo acepta dólares estadounidenses, profundizando la desigualdad económica en Cuba.

A new supermarket in Havana only accepts payments in U.S. dollars or foreign currency, excluding most Cubans who cannot afford such transactions. Un nuevo supermercado en La Habana sólo acepta pagos en dólares estadounidenses o en moneda extranjera, excluyendo a la mayoría de los cubanos que no pueden permitirse tales transacciones. Located in a luxury hotel, the well-stocked store highlights the growing economic inequality and dollarization in Cuba. Ubicada en un hotel de lujo, la bien surtida tienda destaca la creciente desigualdad económica y dolarización en Cuba. Critics argue that the store exacerbates poverty and the devaluation of the Cuban peso, while symbolizing the government's focus on foreign currency over domestic economic needs. Los críticos argumentan que la tienda exacerba la pobreza y la devaluación del peso cubano, al tiempo que simboliza el enfoque del gobierno en la moneda extranjera sobre las necesidades económicas internas.