Scottish government raises ferry fares by 10%, sparking debate over funding and island access. El Gobierno escocés eleva las tarifas de los transbordadores en un 10%, lo que provoca un debate sobre la financiación y el acceso a las islas.

The Scottish government imposed a 10% fare increase on a critical ferry service, overriding the operator's request for a 2% rise. El gobierno escocés impuso un aumento del 10% en la tarifa de un servicio de ferry crítico, superando la petición del operador de un aumento del 2%. This decision, effective January 1, was made due to financial pressures and the costs of maintaining older boats. Esta decisión, que entró en vigor el 1 de enero, se tomó debido a las presiones financieras y a los costos de mantenimiento de embarcaciones más antiguas. Critics claim this forces islanders to cover for the government's financial mismanagement, while the government defends the need for the increase to support new vessel investments. Los críticos afirman que esto obliga a los isleños a cubrir la mala gestión financiera del gobierno, mientras que el gobierno defiende la necesidad del aumento para apoyar nuevas inversiones en buques.