Heavy rain and strong winds disrupt travel across parts of the UK on New Year's Day. Las fuertes lluvias y los fuertes vientos interrumpen los viajes en partes del Reino Unido el día de Año Nuevo.

Heavy rain and strong winds caused significant travel disruptions across parts of the UK on New Year's Day, particularly in North-West England and Wales. Las fuertes lluvias y los fuertes vientos causaron importantes interrupciones en los viajes en partes del Reino Unido el día de Año Nuevo, especialmente en el noroeste de Inglaterra y Gales. Flood warnings were issued for areas including Bolton and parts of North Wales, with roads and train lines closed due to flooding. Se emitieron advertencias de inundaciones para áreas como Bolton y partes del norte de Gales, con carreteras y líneas de tren cerradas debido a las inundaciones. The Met Office issued an amber alert and warned of disruptions, including potential flooding in the Midlands and Pennines. La Oficina Meteorológica emitió una alerta ámbar y advirtió sobre interrupciones, incluidas posibles inundaciones en Midlands y Pennines. High winds were also forecast, further affecting travel. También se pronosticaron fuertes vientos, lo que afectó aún más los viajes. Events like fireworks displays were canceled due to safety concerns. Eventos como espectáculos de fuegos artificiales fueron cancelados por motivos de seguridad.