Severe weather across the UK cancels New Year's Eve events and causes travel disruptions. El mal tiempo en todo el Reino Unido cancela los eventos de Nochevieja y provoca interrupciones en los viajes.

Heavy rain, strong winds, and potential snowfall are disrupting New Year's Eve celebrations across the UK. Las fuertes lluvias, los fuertes vientos y las posibles nevadas están interrumpiendo las celebraciones de Nochevieja en todo el Reino Unido. The Met Office issued an amber rain warning for North-West England, predicting flooding and travel disruptions. La Oficina Meteorológica emitió una advertencia ámbar de lluvia para el noroeste de Inglaterra, pronosticando inundaciones e interrupciones en los viajes. Winds up to 60 mph, with gusts of 75 mph near coasts, are expected. Se esperan vientos de hasta 60 mph, con ráfagas de 75 mph cerca de las costas. Edinburgh's Hogmanay events, Blackpool, Newcastle, and Ripon's fireworks displays were canceled due to safety concerns. Los eventos de Hogmanay en Edimburgo, Blackpool, Newcastle y los espectáculos de fuegos artificiales de Ripon fueron cancelados por motivos de seguridad. The Environment Agency warned to avoid floodwaters, and travel disruptions are likely. La Agencia de Medio Ambiente advirtió que hay que evitar las inundaciones, y es probable que se produzcan interrupciones en los viajes.