Nearly 1.3 million in Puerto Rico face New Year's Eve blackout; power may take two days to restore. Casi 1.3 millones de habitantes en Puerto Rico enfrentan un apagón en la víspera de Año Nuevo; La energía puede tardar dos días en restablecerse.

A massive power outage hit Puerto Rico on New Year's Eve, leaving over 1.3 million customers without electricity. Un apagón masivo azotó a Puerto Rico en la víspera de Año Nuevo, dejando a más de 1.3 millones de clientes sin electricidad. The blackout, caused by a fault in an underground power line, affected nearly 90% of the island’s clients. El apagón, causado por una falla en una línea eléctrica subterránea, afectó a casi el 90% de los clientes de la isla. Luma Energy, responsible for power transmission and distribution, estimates it will take up to 48 hours to restore power. Luma Energy, responsable de la transmisión y distribución de energía, estima que tomará hasta 48 horas restaurar la energía. Puerto Rico’s power grid, weakened by Hurricane Maria in 2017, continues to face maintenance and investment challenges, leading to frequent outages. La red eléctrica de Puerto Rico, debilitada por el huracán María en 2017, continúa enfrentando desafíos de mantenimiento e inversión, lo que provoca apagones frecuentes.