Texas faces invasive Screwworm threat as Austin hosts ACL Fest and celebrates cultural milestones. Texas se enfrenta a la amenaza invasora del gusano barrenador mientras Austin acoge el ACL Fest y celebra los hitos culturales.
Texas Parks and Wildlife warns of invasive New World Screwworm near the southern border, which can cause deadly infections in animals and humans. El Departamento de Parques y Vida Silvestre de Texas advierte sobre la presencia invasiva del gusano barrenador del Nuevo Mundo cerca de la frontera sur, que puede causar infecciones mortales en animales y humanos. In Austin, musician Chappell Roan headlines ACL Fest, while the city celebrates Formula 1 and Dazed and Confused's 30th anniversary. En Austin, el músico Chappell Roan encabeza el ACL Fest, mientras que la ciudad celebra el 30 aniversario de la Fórmula 1 y Dazed and Confused. In Dallas, a new rooftop bar is planned for the Tru by Hilton hotel, and the city offers various food and drink events for New Year's week. En Dallas, se planea un nuevo bar en la azotea del hotel Tru by Hilton, y la ciudad ofrece varios eventos de comida y bebida para la semana de Año Nuevo.