U.S. 30-year mortgage rates hit 6.85%, highest since mid-July, likely to stay above 6% next year. Las tasas de hipoteca a 30 años de los EE.UU. alcanzaron el 6,85%, el más alto desde mediados de julio, probablemente se mantendrá por encima del 6% el próximo año.

The average 30-year mortgage rate in the U.S. rose to 6.85%, its highest since mid-July, due to climbing bond yields. La tasa media de 30 años de hipoteca en los EE.UU. subió a 6,85%, su más alta desde mediados de julio, debido a la subida de los rendimientos de bonos. Freddie Mac reported this increase from 6.72% the prior week. Freddie Mac reportó este aumento con respecto al 6,72% de la semana anterior. Economists predict rates will stay above 6% next year, possibly reaching 6.8%. Los economistas predicen que las tasas se mantendrán por encima del 6% el próximo año, posiblemente alcanzando el 6,8%. High rates and rising home prices are keeping buyers out, causing a slump in the housing market, potentially the worst since 1995. Las altas tasas y el aumento de los precios de las viviendas mantienen a los compradores al margen, causando una caída en el mercado de la vivienda, posiblemente la peor desde 1995.