Cuba restricts small businesses' imports and wholesale trade, forcing many to close or change operations. Cuba restringe las importaciones de pequeñas empresas y el comercio al por mayor, obligando a muchas a cerrar o cambiar sus operaciones.

Cuba's government is tightening its control over small and medium-sized businesses (MIPYMEs) by forcing them to import goods through state-owned companies, limiting their economic independence. El gobierno de Cuba está reforzando su control sobre las pequeñas y medianas empresas (MIPYMEs) obligándolas a importar bienes a través de empresas estatales, limitando su independencia económica. The government is also banning wholesale trade for these businesses, requiring them to either change their business activities or face license cancellation. El gobierno también está prohibiendo el comercio al por mayor para estas empresas, requiriendo que cambien sus actividades comerciales o se enfrenten a la cancelación de licencias. This move is part of a broader effort to incorporate MIPYMEs into the national economic plan, leading to the shutdown of many businesses and a reduction in food options for Cubans. Este movimiento es parte de un esfuerzo más amplio para incorporar MIPYMEs en el plan económico nacional, lo que conduce al cierre de muchas empresas y a una reducción de las opciones alimentarias para los cubanos.