Man fatally shot outside Manhattan apartment; police investigate rising local murder rate. Hombre fatalmente disparado fuera del apartamento de Manhattan; la policía investiga el aumento de la tasa de asesinatos locales.

A 35-year-old man was fatally shot outside an apartment in Hell's Kitchen, Manhattan, early Saturday morning. A un hombre de 35 años le dispararon fatalmente afuera de un apartamento en Hell's Kitchen, Manhattan, temprano el sábado por la mañana. Found with two gunshot wounds, he was initially conscious but later died at Bellevue Hospital. Encontrado con dos heridas de bala, inicialmente estaba consciente, pero más tarde murió en el Hospital Bellevue. Police are investigating, seeking surveillance footage to identify the shooter. La policía está investigando, buscando imágenes de vigilancia para identificar al tirador. This brings the area's murder count for the year to five, an increase of two from last year, though citywide murders have dropped by 4%. Esto lleva el número de asesinatos del área para el año a cinco, un aumento de dos con respecto al año pasado, aunque los asesinatos en toda la ciudad se han reducido en un 4%.