El Salvador lifts ban on metals mining, sparking economic hopes and environmental concerns. El Salvador levanta la prohibición a la minería de metales, generando esperanzas económicas y preocupaciones ambientales.

El Salvador's Congress has approved a law ending a seven-year ban on metals mining, despite opposition from environmentalists and the Roman Catholic Church. El Congreso de El Salvador ha aprobado una ley que pone fin a siete años de prohibición de la minería de metales, a pesar de la oposición de los ambientalistas y de la Iglesia Católica Romana. Proposed by President Nayib Bukele, the legislation allows mining across the country except in nature reserves and sensitive areas, bans toxic mercury in gold mining, and requires joint ventures with the government. Propuesta por el presidente Nayib Bukele, la legislación permite la minería en todo el país excepto en reservas naturales y áreas sensibles, prohíbe el mercurio tóxico en la minería de oro, y requiere empresas conjuntas con el gobierno. Bukele argues it could unlock significant economic potential, with gold reserves valued at $3 trillion, though critics warn of environmental risks. Bukele argumenta que podría desbloquear un potencial económico significativo, con reservas de oro valoradas en $3 billones, aunque los críticos advierten de los riesgos ambientales.