U.S. 30-year mortgage rates hit 6.85%, highest since mid-July, complicating homeownership. Las tasas de hipoteca a 30 años de los EE.UU. alcanzaron el 6,85%, el más alto desde mediados de julio, complicando la propiedad de viviendas.

The average 30-year mortgage rate in the U.S. climbed to 6.85%, its highest since mid-July, according to Freddie Mac. La tasa media de 30 años de hipoteca en los EE.UU. subió a 6,85%, su más alta desde mediados de julio, según Freddie Mac. This marks the second consecutive week of increases, attributed to a rise in bond yields. Esto marca la segunda semana consecutiva de aumentos, atribuidos a un aumento en los rendimientos de bonos. Higher rates and rising home prices are making homeownership more challenging for many buyers, contributing to a slump in the housing market. Las tasas más altas y el aumento de los precios de las viviendas están haciendo que la propiedad de la vivienda sea más difícil para muchos compradores, lo que contribuye a una caída en el mercado de la vivienda. Economists predict rates will stay above 6% next year, potentially reaching 6.8%. Los economistas predicen que las tasas permanecerán por encima del 6% el próximo año, llegando potencialmente al 6,8%.