UK's FTSE 100 index rises slightly despite US market sell-off and poor UK retail sales. El índice FTSE 100 del Reino Unido aumenta ligeramente a pesar de las ventas al por menor en el mercado estadounidense y de las escasas ventas al por menor en el Reino Unido.

The FTSE 100 index rose slightly despite a US market sell-off and poor Boxing Day sales data from UK retailers. El índice FTSE 100 aumentó ligeramente a pesar de la venta en el mercado estadounidense y de los escasos datos de ventas del día de boxeo de los minoristas británicos. Centrica saw a rise after announcing a £300 million buyback, while Next fell due to disappointing sales figures. Centrica vio un aumento después de anunciar una recompra de £300 millones, mientras que Next cayó debido a las decepcionantes cifras de ventas. US markets showed smaller declines, with Apple nearing a $4 trillion market cap. Los mercados de EE.UU. mostraron disminuciones más pequeñas, con Apple cerca de un límite de mercado de 4 billones de dólares. The UK index's stability comes amid the first unrestricted Christmas since 2019. La estabilidad del índice del Reino Unido viene en medio de la primera Navidad sin restricciones desde 2019.