UK's FTSE 100 index rises slightly despite US market sell-off and poor UK retail sales. El índice FTSE 100 del Reino Unido aumenta ligeramente a pesar de las ventas al por menor en el mercado estadounidense y de las escasas ventas al por menor en el Reino Unido.