Shell closes Singapore unit to investigate oil leak, containment efforts underway. Shell cierra unidad de Singapur para investigar fugas de petróleo, esfuerzos de contención en marcha.

Oil giant Shell has shut down an oil processing unit at Pulau Bukom, Singapore, to investigate a suspected leak. El gigante petrolero Shell ha cerrado una unidad de procesamiento de petróleo en Pulau Bukom, Singapur, para investigar una sospecha de fuga. Shell estimates a few tonnes of refined oil products, mixed with cooling water, were leaked. Shell estima que unas pocas toneladas de productos refinados de petróleo, mezclados con agua de refrigeración, se filtraron. Containment efforts are underway, including the use of booms, dispersants, and oil skimmer systems. Los esfuerzos de contención están en marcha, incluyendo el uso de booms, dispersantes, y sistemas de esquimadores de petróleo. Navigational traffic and bunkering operations in the Port of Singapore remain unaffected. El tráfico de navegación y las operaciones de bunkering en el puerto de Singapur siguen sin verse afectados. Agencies are monitoring the situation using satellites and drones. Las agencias están monitoreando la situación utilizando satélites y drones.