UK train cancellations hit a record high in 2021, with over 360,000 services affected. Las cancelaciones de trenes del Reino Unido alcanzaron un máximo récord en 2021, con más de 360.000 servicios afectados.

Train cancellations in the UK have hit a record high, with over 360,000 services either fully or partially cancelled in the year to November 2021, marking 4.0% of the 7.3 million planned trains. Las cancelaciones de trenes en el Reino Unido han alcanzado un máximo récord, con más de 360.000 servicios cancelados total o parcialmente en el año hasta noviembre de 2021, marcando el 4,0% de los 7,3 millones de trenes previstos. This is the joint worst reliability performance since March 2015. Este es el peor rendimiento conjunto de fiabilidad desde marzo de 2015. The situation is attributed to staffing issues, underfunding of Network Rail infrastructure, and increased sickness absences due to the pandemic. La situación se atribuye a problemas de dotación de personal, la financiación insuficiente de la infraestructura de la red ferroviaria y el aumento de las ausencias de enfermedad debido a la pandemia. Campaigners are calling for investment in both workforce and infrastructure to improve reliability. Los activistas piden inversiones tanto en mano de obra como en infraestructura para mejorar la fiabilidad.