New Zealand confirms H7N6 avian flu outbreak contained to one chicken farm; exports paused. Nueva Zelandia confirma el brote de gripe aviar H7N6 contenido en una granja de pollos; las exportaciones se detuvieron.

Officials in New Zealand have confirmed that the H7N6 avian flu detected at a chicken farm in Otago is contained to that single location. Los funcionarios de Nueva Zelandia han confirmado que la gripe aviar H7N6 detectada en una granja de pollos de Otago está contenida en ese único lugar. The farm is under strict biosecurity lockdown for cleaning. La granja está bajo estricto bloqueo de bioseguridad para la limpieza. Despite the outbreak, no further cases have been detected after extensive testing. A pesar del brote, no se han detectado más casos después de pruebas exhaustivas. New Zealand temporarily halted poultry exports but reached an agreement with Australia to continue some poultry product exports. Nueva Zelandia detuvo temporalmente las exportaciones de aves de corral, pero llegó a un acuerdo con Australia para continuar algunas exportaciones de productos avícolas. The Ministry for Primary Industries is working on decontamination and plans for resuming exports. El Ministerio de Industrias Primarias está trabajando en la descontaminación y en los planes para reanudar las exportaciones.