South African officials condemn court vandalism, push for peace over protest violence. Funcionarios sudafricanos condenan el vandalismo de los tribunales, presionan por la paz por la violencia de protesta.

The South African Human Rights Commission and the Department of Justice condemn recent vandalism at the Bishop Lavis Magistrate Court in the Western Cape, where protestors set parts of the court on fire and stole equipment. La Comisión de Derechos Humanos de Sudáfrica y el Departamento de Justicia condenan los recientes actos de vandalismo en el Tribunal de Primera Instancia del Obispo Lavis en el Cabo Occidental, donde los manifestantes incendiaron partes del tribunal y robaron equipo. The government is implementing extra security measures and working on emergency repairs to resume court operations. El Gobierno está aplicando medidas de seguridad adicionales y trabajando en reparaciones de emergencia para reanudar las operaciones judiciales. The commission urges peaceful communication with authorities instead of violence. La Comisión insta a la comunicación pacífica con las autoridades en lugar de violencia.