Moken sea nomads face challenges preserving traditions as they shift to land-based living. Los nómadas del mar moken se enfrentan a desafíos que preservan las tradiciones a medida que se desplazan hacia una vida basada en tierra.

The Moken, sea nomads from Thailand and Myanmar, are struggling to preserve their traditional way of life as they transition to land-based living. Los Moken, nómadas marinos de Tailandia y Myanmar, están luchando por preservar su forma de vida tradicional mientras pasan a vivir en tierra. Factors like stricter border controls, difficulty in obtaining wood for their traditional boats (kabangs), and the 2004 tsunami have driven this change. Factores como controles fronterizos más estrictos, dificultades para obtener madera para sus barcos tradicionales (kabangs) y el tsunami de 2004 han impulsado este cambio. A proposed bill aims to legally protect their rights and culture, but the community faces challenges in maintaining their unique traditions. Un proyecto de ley propuesto tiene como objetivo proteger legalmente sus derechos y su cultura, pero la comunidad enfrenta desafíos para mantener sus tradiciones únicas.