Judge orders Santa Fe to restore controversial Civil War monument within 6 months. El juez ordena a Santa Fe restaurar el controvertido monumento de la Guerra Civil en un plazo de 6 meses.

A judge has ordered the City of Santa Fe to restore a controversial Civil War monument in the plaza within 180 days, ruling that the city violated state historic preservation laws by using public funds to obscure it with a box and shrubs. Un juez ha ordenado a la Ciudad de Santa Fe restaurar un controvertido monumento de la Guerra Civil en la plaza en un plazo de 180 días, dictaminando que la ciudad violó las leyes de preservación histórica del estado utilizando fondos públicos para ocultarlo con una caja y arbustos. The monument honors Union soldiers but includes a quote that references "savage Indians." El monumento honra a los soldados de la Unión, pero incluye una cita que hace referencia a los "indios salvajes". The decision supports a lawsuit filed by a historic preservation organization, while also noting that protections do not extend to other statues nearby. La decisión apoya una demanda presentada por una organización de preservación histórica, aunque también señala que las protecciones no se extienden a otras estatuas cercanas.