German Chancellor calls for EU to ease penalties on carmakers amid EV tariff dispute with China. El Canciller alemán pide que la UE alivie las sanciones a los fabricantes de automóviles en medio de un conflicto arancelario de vehículos eléctricos con China.

German Chancellor Olaf Scholz urges the EU to resolve the tariff dispute with China over EVs and ease penalties on carmakers who may fail to meet CO2 emission targets. El canciller alemán Olaf Scholz insta a la UE a resolver la disputa arancelaria con China sobre los vehículos eléctricos y a reducir las sanciones a los fabricantes de automóviles que puedan no cumplir los objetivos de emisiones de CO2. Stricter EU emission rules set for 2025 could result in billions in fines for automakers. Unas normas de emisión más estrictas de la UE establecidas para 2025 podrían dar lugar a multas de miles de millones de dólares para los fabricantes de automóviles. The European Commission plans to launch a Strategic Automotive Dialogue in January to boost the sector's competitiveness and address climate goals. La Comisión Europea tiene previsto iniciar en enero un diálogo estratégico sobre el sector automovilístico para impulsar la competitividad del sector y abordar los objetivos climáticos.