Detective Inspector John Caldwell retired after surviving a 2023 shooting by dissidents while coaching a youth football team. El inspector John Caldwell se retiró después de sobrevivir a un tiroteo en 2023 por disidentes mientras entrenaba a un equipo de fútbol juvenil.

Detective Inspector John Caldwell retired from the PSNI on medical grounds after being shot multiple times in a 2023 attack by dissident republicans while he was off duty and coaching a youth football team. El inspector John Caldwell se retiró del PSNI por motivos médicos después de haber recibido múltiples disparos en un ataque de 2023 por republicanos disidentes mientras estaba fuera de servicio y entrenando a un equipo de fútbol juvenil. Caldwell, who had investigated high-profile murder cases, spent weeks in intensive care and was later awarded the King's Police Medal for distinguished service. Caldwell, quien había investigado casos de asesinato de alto perfil, pasó semanas en cuidados intensivos y más tarde fue galardonado con la Medalla de la Policía del Rey por un servicio distinguido. The PSNI chief praised his bravery and commitment. El jefe del PSNI elogió su valentía y su compromiso.