Northern Ireland police illegally spied on journalists making a documentary, tribunal rules. La policía de Irlanda del Norte espiaba ilegalmente a periodistas que hacían un documental, normas del tribunal.

A tribunal in Northern Ireland has ruled that the Police Service of Northern Ireland and the Metropolitan Police unlawfully spied on journalists Trevor Birney and Barry McCaffrey, who made a documentary on the Loughinisland massacre. Un tribunal en Irlanda del Norte ha dictaminado que el Servicio de Policía de Irlanda del Norte y la Policía Metropolitana espiaron ilegalmente a los periodistas Trevor Birney y Barry McCaffrey, quienes hicieron un documental sobre la masacre de Loughinisland. The tribunal ordered the PSNI to pay £4,000 each in damages to the journalists, after finding that the surveillance was unlawful. El tribunal ordenó al PSNI pagar £4,000 cada uno en daños a los periodistas, después de que se encontró que la vigilancia era ilegal. The case highlights concerns over police surveillance of journalists. El caso pone de relieve las preocupaciones acerca de la vigilancia policial de los periodistas.