Irish politician Roderic O'Gorman assaulted during canvassing; attacker sentenced to community service. El político irlandés Roderic O'Gorman fue agredido durante el escrutinio; el atacante fue sentenciado a servicio comunitario.

Green Party leader Roderic O'Gorman was assaulted and verbally abused by Karl Ronan while canvassing in Dublin. El líder del Partido Verde, Roderic O'Gorman, fue agredido y abusado verbalmente por Karl Ronan durante una campaña en Dublín. Ronan, who admitted to the assault and damaging O'Gorman's clipboard, faces 200 hours of community service instead of prison. Ronan, quien admitió el asalto y dañó el portapapeles de O'Gorman, enfrenta 200 horas de servicio comunitario en lugar de prisión. Judge David McHugh called Ronan's actions "appalling" and "homophobic." El juez David McHugh llamó a las acciones de Ronan "apabullantes" y "homofóbicas". Ronan, who lost his business due to the pandemic, donated €500 to a hospice in O'Gorman's name and apologized, which was accepted. Ronan, que perdió su negocio debido a la pandemia, donó 500 € a un hospicio en nombre de O'Gorman y se disculpó, que fue aceptado. The case is adjourned until February. El caso se suspende hasta febrero.