EU suspends visa-free travel for Georgian diplomats due to crackdown on pro-EU protesters. La UE suspende los viajes sin visado para diplomáticos georgianos debido a la represión contra manifestantes pro-UE.

The European Union has decided to suspend visa-free travel for Georgian diplomats in response to the Georgian government's crackdown on pro-EU protesters demanding a rerun of the disputed October elections. La Unión Europea ha decidido suspender los viajes sin visado para diplomáticos georgianos en respuesta a la represión del gobierno georgiano contra los manifestantes pro-UE que exigen una repetición de las disputadas elecciones de octubre. EU foreign ministers agreed on the measure, with foreign policy chief Kaja Kallas noting the situation is not positive for the Georgian people. Los ministros de Asuntos Exteriores de la UE acordaron la medida, y el jefe de política exterior Kaja Kallas señaló que la situación no es positiva para el pueblo georgiano. While Hungary blocked broader sanctions, the EU will ask its executive body, the European Commission, to propose the visa suspension plan for Georgian diplomats, aiming to target top officials without punishing ordinary citizens. Aunque Hungría bloqueó sanciones más amplias, la UE pedirá a su órgano ejecutivo, la Comisión Europea, que proponga el plan de suspensión de visados para los diplomáticos georgianos, con el objetivo de dirigirse a altos funcionarios sin castigar a los ciudadanos de a pie.