New Zealand youth overnight police cell detentions surge tenfold, highlighting systemic issues. Las detenciones de jóvenes de Nueva Zelandia durante la noche en celdas policiales se multiplican por diez, lo que pone de relieve cuestiones sistémicas.

The number of New Zealand youths held overnight in police cells has surged tenfold over two years, due to a lack of beds in youth justice facilities and increased police prosecutions. El número de jóvenes neozelandeses recluidos durante la noche en celdas de la policía se ha multiplicado por diez en dos años, debido a la falta de camas en los centros de justicia de menores y al aumento de los enjuiciamientos policiales. Advocates argue this trend highlights the need for more funding and resources for Oranga Tamariki, the child welfare agency, to address root issues like homelessness. Los defensores argumentan que esta tendencia pone de relieve la necesidad de más fondos y recursos para Oranga Tamariki, la agencia de bienestar infantil, para abordar cuestiones fundamentales como la falta de vivienda. The Principal Youth Court Judge stresses cells should only be used for serious cases involving risk. El Juez Principal del Tribunal de Menores insiste en que las celdas deben utilizarse únicamente para casos graves que entrañen riesgos.