Book highlights Indigenous resilience amid residential school trauma, as U.S. marks Native suffering site. Destaca la resiliencia indígena en medio de trauma escolar residencial, ya que EE.UU. marca el sitio de sufrimiento nativo.

Crystal Fraser's book, "By Strength, We Are Still Here," examines the experiences of Indigenous students in residential schools in the Northwest Territories. El libro de Crystal Fraser, "Por la fuerza, todavía estamos aquí", examina las experiencias de los estudiantes indígenas en escuelas residenciales en los Territorios del Noroeste. Based on interviews and archival research, the book highlights both the trauma and resilience of Indigenous communities under assimilation efforts. Sobre la base de entrevistas e investigaciones de archivo, el libro destaca tanto el trauma como la resiliencia de las comunidades indígenas en proceso de asimilación. Meanwhile, the Carlisle Federal Indian Boarding School National Monument was established to acknowledge the suffering of Native American students at a notorious US boarding school, marking a step towards addressing historical trauma. Mientras tanto, el Monumento Nacional a la Escuela de Internados Indios Federales Carlisle fue establecido para reconocer el sufrimiento de los estudiantes nativos americanos en un notorio internado de EE.UU., marcando un paso hacia el tratamiento del trauma histórico.