Hong Kong man pleads guilty to smuggling 40 protected eastern box turtles from the U.S. to China. El hombre de Hong Kong se declara culpable de contrabando de 40 tortugas protegidas del este de los Estados Unidos a China.

A 54-year-old Hong Kong man, Sai Keung Tin, pleaded guilty in a Los Angeles federal court to trafficking 40 protected eastern box turtles from the US to China. Un hombre de 54 años de Hong Kong, Sai Keung Tin, se declaró culpable en un tribunal federal de Los Ángeles de traficar con 40 tortugas protegidas de los EE.UU. a China. Wildlife inspectors intercepted packages containing the turtles, which were falsely labeled as almonds and chocolate cookies. Los inspectores de vida silvestre interceptaron paquetes que contenían las tortugas, que estaban falsamente etiquetadas como almendras y galletas de chocolate. Tin faces up to 10 years in federal prison for each of the four charges. Tin enfrenta hasta 10 años en prisión federal por cada uno de los cuatro cargos. The eastern box turtles are protected under international law due to their endangered status. Las tortugas de caja oriental están protegidas por el derecho internacional debido a su situación de peligro.