UK Energy Secretary outlines £40 billion plan to achieve clean energy by 2030, amid cost concerns. El Secretario de Energía del Reino Unido esboza un plan de 40 000 millones de libras esterlinas para alcanzar la energía limpia para 2030, en medio de preocupaciones de costes.

UK Energy Secretary Ed Miliband outlined a plan to make the UK's energy system clean by 2030, aiming for net-zero emissions by 2050 with £40 billion annual investment. El secretario de Energía del Reino Unido, Ed Miliband, esbozó un plan para limpiar el sistema energético del Reino Unido para 2030, con un objetivo de emisiones netas cero para 2050 con una inversión anual de 40.000 millones de libras esterlinas. The plan faces challenges like delays in clean-energy projects and reliance on gas-powered stations. El plan enfrenta desafíos como retrasos en proyectos de energía limpia y la dependencia de estaciones de gas. Critics question whether this will lower energy bills as promised, with Miliband defending that renewables will eventually be cheaper than gas, though he admits there's no guarantee bills will drop. Los críticos se preguntan si esto reducirá las facturas de energía como se prometió, con Miliband defendiendo que las energías renovables serán eventualmente más baratas que el gas, aunque admite que no habrá facturas de garantía que disminuirán.