China tightens rules on methane emissions from coal mines to fight climate change. China endurece las normas sobre las emisiones de metano de las minas de carbón para combatir el cambio climático.

China has introduced stricter regulations to control methane emissions from coal mining, aiming to combat climate change. China ha introducido regulaciones más estrictas para controlar las emisiones de metano procedentes de la minería del carbón, con el objetivo de combatir el cambio climático. Methane is a potent greenhouse gas with a stronger warming effect than CO2. El metano es un potente gas de efecto invernadero con un efecto de calentamiento más fuerte que el CO2. The new rules require coal mines emitting over 8% methane or more than 10 cubic meters per minute to capture or eliminate the gas, a reduction from the previous 30% threshold set in 2008. Las nuevas normas exigen que las minas de carbón emitan más del 8% de metano o más de 10 metros cúbicos por minuto para capturar o eliminar el gas, una reducción con respecto al umbral del 30% anterior fijado en 2008. New mines must comply by April 2024, while existing ones have until April 2027. Las nuevas minas deben cumplir antes de abril de 2024, mientras que las existentes tienen hasta abril de 2027. China, the world's top methane emitter, has not set specific reduction targets but aims to optimize energy use and improve mining safety. China, el principal emisor de metano del mundo, no ha establecido objetivos de reducción específicos, sino que tiene como objetivo optimizar el uso de la energía y mejorar la seguridad minera.