San Group, a major lumber firm, files for creditor protection, owing $150M and facing layoffs. San Group, una importante empresa maderera, presenta expedientes para la protección de los acreedores, adeudando $150 millones y enfrentando despidos.

The San Group, a major lumber company in Port Alberni, filed for creditor protection on Nov. 29, owing about $150 million to secured creditors. El Grupo San, una importante empresa maderera en Port Alberni, solicitó protección a los acreedores el 29 de noviembre, debido a unos 150 millones de dólares a acreedores garantizados. The company faces significant financial difficulties, with a 17% drop in sales last year and projected 20% lower sales this year. La compañía se enfrenta a importantes dificultades financieras, con una caída del 17% en las ventas el año pasado y proyecciones de un 20% menos de ventas este año. Between 100 and 200 employees have been laid off, and the situation could worsen without further funding. Entre 100 y 200 empleados han sido despedidos, y la situación podría empeorar sin financiación adicional. Deloitte is overseeing the complex financial restructuring until Dec. 19. Deloitte está supervisando la compleja reestructuración financiera hasta el 19 de diciembre.