New Zealand's proposed referendum on the Treaty of Waitangi sparks debate over Indigenous rights. El referéndum propuesto por Nueva Zelandia sobre el Tratado de Waitangi suscita un debate sobre los derechos indígenas.

New Zealand's system of citizens-initiated referendums (CIR) could influence the debate over Indigenous rights, specifically the Treaty of Waitangi. El sistema neozelandés de referendos iniciados por los ciudadanos (CIR) podría influir en el debate sobre los derechos indígenas, en particular el Tratado de Waitangi. A bill proposed by minor party leader David Seymour aims to rewrite the treaty principles and put them to a referendum, raising concerns about minority rights. Un proyecto de ley propuesto por el líder del partido menor David Seymour pretende reescribir los principios del tratado y someterlos a un referéndum, planteando preocupaciones sobre los derechos de las minorías. While Prime Minister Christopher Luxon supports the bill only until its second reading, a potential CIR could complicate the issue further, introducing new dynamics to the debate. Mientras que el Primer Ministro Christopher Luxon apoya el proyecto de ley sólo hasta su segunda lectura, un posible CIR podría complicar aún más el asunto, introduciendo nuevas dinámicas en el debate.