Brazilian farmer poisoned by UK-banned pesticide exported to Brazil by Syngenta. Granjero brasileño envenenado por pesticida prohibido en el Reino Unido exportado a Brasil por Syngenta.

A Brazilian tobacco farmer, Valdemar Postanovicz, suffered acute pesticide poisoning from diquat, a chemical banned in the UK but exported to Brazil by Syngenta. Un tabaquero brasileño, Valdemar Postanovicz, sufrió una intoxicación aguda por el diquat, un producto químico prohibido en el Reino Unido, pero exportado a Brasil por Syngenta. The UK exported 8,489 tonnes of banned chemicals to 18 countries last year, with 5,123 tonnes of diquat going to Brazil. El Reino Unido exportó 8.489 toneladas de productos químicos prohibidos a 18 países el año pasado, con 5.123 toneladas de diquat yendo a Brasil. The UK's Environment Department claims to exceed international standards by requiring importing countries' consent, but the UN's Dr. Marcos Orellana calls this "modern-day exploitation." El Departamento de Medio Ambiente del Reino Unido afirma exceder las normas internacionales al exigir el consentimiento de los países importadores, pero el Dr. Marcos Orellana de la ONU llama a esto "explotación moderna".