UK house prices hit a record high in November, rising 4.8% annually, but affordability remains a challenge. Los precios de la vivienda en el Reino Unido alcanzaron un máximo récord en noviembre, aumentando un 4,8% anual, pero la asequibilidad sigue siendo un reto.

UK house prices reached a new record high in November, averaging £298,083, with a 1.3% monthly increase and 4.8% annual rise, marking the fifth consecutive month of growth. Los precios de la vivienda en el Reino Unido alcanzaron un nuevo récord en noviembre, con un promedio de 298.083 libras esterlinas, con un aumento mensual del 1,3 % y un aumento anual del 4,8 %, lo que marca el quinto mes consecutivo de crecimiento. Northern Ireland saw the strongest annual growth at 6.8%. Irlanda del Norte registró el mayor crecimiento anual del 6,8%. Despite these gains, experts caution that affordability remains a challenge for many buyers, especially first-time buyers, due to high borrowing costs. A pesar de estos logros, los expertos advierten que la asequibilidad sigue siendo un reto para muchos compradores, especialmente los compradores por primera vez, debido a los altos costos de los préstamos.